Sie sind hier:  HomeVDG-N > Zweisprachige Artikel

VDG-Nachrichten 03/2020




 



Edelstahlgewebe  - ein echter Asbestersatz

Meine Lieblingsrubrik in den VDG-Nachrichten sind die persönlichen Favoriten an Hilfswerkzeugen oder bevorzugte Materialen, die in einer guten Glasbläserei nicht fehlen sollten.  So möchte auch ich einen Arbeitsstoff vorstellen, der bei mir täglich für unterschiedlichste Arbeitsschritte zum Einsatz kommt und für mich absolut alternativlos ist – gewebter Edelstahl.

Weiterlesen

 

 

 

 

 

 

Stainless steel mesh - a real substitute for asbestos

 

My favourite part of the VDG-News is the section presenting tools or materials which every good glassblowing workshop should not be without.  So I would also like to present a material that I use every day for a wide variety of work processes and for which, for me, there is absolutely no alternative – interwoven stainless steel.

continue

VDG-Nachrichten 02/2020




 

Technische Apparatekunst

Sie sind selten, Glasapparatebauer die mit Kunst und Technik gleichermaßen Sicherheit im Beruf erreicht haben. Bernd Weinmayer aus Tirol hat es erreicht. Der gelernte Glasapparatebauer berichtet, wie er vor rund 30 Jahren, von klaren Vorstellungen geführt, seinen steinigen und abenteuerlichen Weg in die Selbständigkeit einschlug und von der Feststellung, dass Corona nicht unbedingt Untergang bedeuten muss. Es ist ihm sehr wichtig, mit seinem Bericht junge Glasbläser und Firmeninhaber zu motivieren. Gerade jetzt, in einer Zeit, die vielen kleinen Unternehmen den Atem raubt. Individualität, Kreativität, Neugierde, und gesunde Unbequemlichkeit sind in der Lage vieles zu überdauern.

Weiterlesen



The art of technical apparatus

It is rare to find glass apparatus maker who have achieved professional job security through a combination of art and technology in equal measure. Bernd Weinmayer from the Tyrol in Austria is one of those who has achieved it. The trained glass apparatus maker reports how, some 30 years ago, guided by a clear vision, he set off on his rocky, adventurous path to independence, and how he discovered that the coronavirus does not necessarily mean the end. Motivating young glassblowers and business owners is very important to him, especially now, at a time when many small businesses are having their breath sucked out of them. Individuality, creativity, curiosity, and healthy degree of discomfort can survive many things.

continue